SOURCE DE POESIE
Pour tous les amoureux de la poésie et des mots, ce forum héberge de très belles plumes du net. Joignez-vous à nous pour que vivent les mots.
Artistes dans l'âme, venez partager vos textes et faire de jolies découvertes, dans le respect des autres et de notre charte...

Toute l'équipe de Source de Poésie vous souhaite une belle visite.


Source de Poésie, partager les mots, les maux, les émotions...
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Bienvenue à vous à notre Source Poétique... Toute l'équipe vous souhaite la bienvenue chez vous.


Partagez | 
 

 A la pablo !

Aller en bas 
AuteurMessage
Pablo19
Premier maitre
Premier maitre


Masculin
Nombre de messages : 221
Age : 68
Localisation : Limousin
Loisirs : lecture/ecriture/forums
Date d'inscription : 11/06/2012

MessageSujet: A la pablo !   Ven 27 Juil - 13:14

Je vous mets un texte fabuleux pas connu en France, mais je traduis dans la foulée, n'ayez crainte :

"Porque nos dejan vivir golpe a golpe,

es lo mas necesario lo que no tiene nombre

son gritos en el cielo

Y en la tierra son actos.

Como el aire que exigimos trece veces por minutos

Me siento un igeniero del verso

y un obrero, que trabaja con otras españas

España en sus aceros..."

-----------------------

Parce qu'ils ne nous laissent vivre que par à coups

Le plus important est ce qui n'a pas de nom

Ce sont des cris dans le ciel

Et sur la terre des actes,

Comme l'air que nous exigeons treize fois par minutes

Je me sens un igénieur des vers

Et un ouvrier qui travaille avec d'autres espagnes

Espagne dans ses aciers...

En espérant que cela vous plaise...
Revenir en haut Aller en bas
http://xooit.comlesanciens
Dyane
Modératrice
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3922
Localisation : Le Pays des Ducs de Bourgogne
Loisirs : Poésie-photo-tir à l'arc-danse-sculpture-tout ce qui touche à la nature et au partage
Date d'inscription : 05/10/2008

MessageSujet: Re: A la pablo !   Ven 27 Juil - 18:33

Et il est de qui ce texte ?? (merci pour la traduction)

_________________
Poétiquement

http://dyane.artblog.fr
Revenir en haut Aller en bas
http://dyane.artblog.fr/
 
A la pablo !
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Neruda, Pablo] J'avoue que j'ai vécu
» L'oeuvre connue du moment : La Poésie de Pablo Neruda
» Ilo Pablo n'est plus !
» Pablo Neruda (Chili)
» Pablo Neruda Sonnet VII

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
SOURCE DE POESIE :: A la source de nos partages :: Dieux des Mers...des Vers-
Sauter vers: